دکوپاژ

,"مجموعه «كينو - آگورا»، كوششي بديع براي تدقيق مفاهيم و اصطلاحات مهم مطالعات سينمايي است. عنوان مجموعه ارجاع يا شايد هم اداي ديني است به‌ اصطلاحِ «كينو - پراودا» ي «ژيگا ورتوف»، يا همان «سينما - حقيقت» كه به‌زعم ورتوف به قدرت پديدارشناختي، مادي و مشاهده‌گرانه دوربين سينماتوگرافي اشاره داشت. در اينجا اما «كينو» به «آگورا» مي‌پيوندد، واژه‌اي برگرفته از يونان باستان، به ‌معناي «مكان گردهم‌آيي»، همان مكان مشهوري كه تفكر در آنجا متولد شد، در كنار ديگر كُنش‌هاي زندگي روزمره همچون ورزش، خريد و سرگرمي. از اين‌رو، مجموعه كينو - آگورا بر سويه تفكربرانگيز سينما انگشت مي‌گذارد. كتاب «دكوپاژ» ديگر مجلد از مجموعه كينو - آگوراست كه با ترجمه «قاسم مؤمني» منتشر شده است. دكوپاژ چيست؟ آيا چنان‌كه مي‌پنداريم، تعريف دكوپاژ مانند ديگر مفاهيم سينما روشن است؟ «تيموتي بارنار»، نويسنده كتاب