سفر به ماه = Autour de la Lune

,"كتاب حاضر، كتابي دوزبانه (فارسي و فرانسوي) و داستاني است كه با زباني ساده و روان نگاشته شده است. در اين رمان بعد از پايان يافتن جنگ‌هاي داخلي آمريكا در كلوپ اسلحه «بالتيمور»، عده‌اي دانشمند و ماجراجو تلاش مي‌كنند به وسيله قرار گرفتن در يك گلوله توپ و پرتاب به سمت كره ماه، آرزوي «سفر به كره ماه» را تحقق ببخشند. آقاي «باربيكان» و هيئت مديره باشگاه توپچي‌ها كه اعضاي آن بازنشستگان جنگ بودند، تصميم گرفتند وسيله‌اي براي سفر به كره ماه بسازند. بعد از پشت سر گذاشتن همه مشكلات، دستگاه مخصوص پرتاب را در نزديكي شهر «تامپا» بر فراز تپه‌اي مستقر ساختند و سفينه‌اي به نام «كلمبيا» را آماده كردند تا به ماه پرتاب شود. يك فرد فرانسوي به نام «ميشل آرمان» هم داوطلب شد تا با اين سفينه به فضا برود. اما «ناخدا نيكول»، دشمن ديرينه آقاي باربيكان، با اين سفر مخالفت كرد و آن را كاري بيهوده خواند و چون با اعتراض آقاي باربيكان روبه‌رو شد، براي حل اختلافشان، دوئل را به آقاي باربيكان پيشنهاد كرد و او هم پذيرفت."