تاریخ مختصر تئوری حقوقی در غرب

,"براي ايجاد چنين وضعيتي ناگزير ابتدا بايد به سراغ شناخت آن عناصر رفت. شناخت يادشده با شناخت دقيق «مسائل زيست‌بوم» و نيز كاربست انديشه‌هاي «فرابومي» معاصر ممكن است. از اين‌رو، بايد گفت كه مسئله شناسي و انديشه شناسي، هر دو، ناگزير جديدند و پيوند زدن ميان آن‌هاست كه امكان نوسازي اصيل درون‌زا و ترقي «كل» حياتمان، ازجمله نظام حقوقي، را فراهم مي‌آورد. در غير اين صورت، كوشش‌ها مصروف جديدسازي كاذب يا قديم سازي پرهزينه اجزاي نامتناجس زندگي مي‌شود. زندگي معاصر در اين مرزوبوم اما تاكنون هيچ‌يك را برنتابيده است. كتاب حاضر در اين بافت و زمينه براي فهم حقوق جديد و كمك نظري به نوسازي حقوق كشور به فارسي برگردانده شده است."