ترجمه و متن نقدالنقود فی معرفه‌الوجود

,"كتاب حاضر ترجمه و متن نقد النفود في معرفه الوجود است كه با موضوع هستي‌شناسي، فلسفه اسلامي و فلسفه شرق تأليف و ترجمه گرديده است؛ و مشتمل بر سه اصل: اطلاق و بداهت وجود، وجوب و وحدت وجود، و ظهور و كثرت وجود مي‌باشد. اين رساله چكيده‌اي از كتاب رساله الوجود است كه داراي يك مقدمه در بيان شريعت، طريقت و حقيقت است كه در اين وجيزه از تخليص آن خودداري شده، اما در مطالب كه شامل اركان سه گانه درباره وجود، اطلاق و بداهت آن، وجوب و وحدت وجود، و ظهور و كثرت وجود مي‌گرديد، توسط خود مؤلف خلاصه شده است. اين كتاب نگاهي عارفانه به خدا، انسان و جهان دارد. عارفاني كه پس از طي مراحل علمي و منازل سفر روحاني خويش، آنچه را كه به ديده بصيرت ديده‌اند در قالبي برهاني و حكمي براي شنوندگان و خوانندگان گزارش مي‌كنند. در اين ترجمه سعي براي اين بوده كه منظور نويسنده به مخاطب منتقل گردد."