پیاله‌ای ساکی زیر درختان پر شکوفه گیلاس

,"«يوشيدا كنكو»، نويسنده، شاعر و جست‌وجوگر معناي هستي با چراغ بودا در بُرش روشني از سده‌هاي ميانه ي ژاپن، مشخصه مشابهي با «مانيكيسم» (باورهاي ماني اواخر سده سوم) دارد. ماني، بر اين باور بود كه همه تنگناهاي بشر از موانع برآمده از ماديات است. «جستارهاي تنهايي كنكو» در ژاپن به شهرت رسيده است كه اين كتاب از همان جستارهاست كه در فاصله بين سال‌هاي 1329 تا 1331 م به نگارش درآمده است."