بینش و دانش دینی: پاسخ به 41 پرسش در باب عقائد، قرآن و حدیث، ...

,"اين كتاب به 41 پرسش در باب عقايد، قرآن و حديث، ادعيه و زيارات، اخلاق و آداب، و اخلاق پاسخ داده است. كتاب حاضر، شامل هشت بخش است. در بخش اول سؤالاتي درباره قرآن و حديث مطرح شده است. بخش دوم شامل سؤالات مربوط به عقايد است. بخش سوم درباره امامت سؤال طرح كرده و جواب داده است. بخش چهارم به سؤالات درباره حضرت زهرا (س) پاسخ مي‌دهد. در بخش پنجم سؤالاتي درباره امامان معصوم (ع) مطرح مي‌شود. بخش ششم به دعاها و زيارات مي‌پردازد و بخش هفتم شامل تاريخ است. در اين نوشتار، كه ترجمه‌اي همراه با تلخيص از كتاب «بصائر عقائدي?» عرضه‌شده، علاوه بر ترجمه كارهاي ديگري نيز بر روي متن كتاب انجام شده است؛ از جمله: برخي پرسش‌ها كه از نظر مترجم، براي خواننده فارسي زبان ضرورتي نداشته، حذف شده‌اند. بعضي سؤالات كه كوتاه بوده و امكان ادغام داشته، در هم ادغام شده است. متن سؤال در برخي موارد تغيير جزئي يافته تا بهره‌گيري از آن بهتر شود. ترجمه مستندات قرآني و حديثي و نيز توضيحات مناسب در تبيين برخي از اصطلاحات علمي و تخصصي افزوده شده كه با نشاني «مترجم» مشخص شده است."