شیر سیاه

,"كتاب «شير سياه»، تلفيقي از داستان و واقعيت است. اين كتاب درباره‌ زندگي خود «اليف شافاك» هنگامي كه به استانبول مي‌آيد، مي‌باشد. اليف شافاك، پس از بازگشتش به استانبول، سعي دارد خودِ واقعي‌اش را پيدا كند و نقش خودش را در قالب‌هاي مختلف اجتماع بفهمد. او براي قابل ‌فهم‌تر بودن، داستان‌هايي از زنان دنياي ادبيات بازگو مي‌كند، داستان‌هايي از نويسندگان و شاعران مشهوري كه به خاطر جنسيت‌شان يا اصلا ديده نشده‌اند و يا حضور پررنگي داشته‌اند. در بخشي از كتاب «شير سياه» مي‌خوانيم: «چند هفته پس از وقايع كشتي و مدت‌ها پيش از اينكه حتي فكر ازدواج از سرم بگذرد، با يك زن نويسنده ديدار داشتم. چه مي‌دانستم كه اين ديدار نقطه‌عطف زندگي و انتخاب من ميان مادري كردن و وظايف شغلي و تفكر عميق به اين موضوع مي‌شود...».